En soufflant sa quarantième bougie, Internet va s’ouvrir du même coup aux différentes écritures du monde entier (arabe, chinois, japonais, russe…). Jusqu’ici, les noms de domaine sur Internet, les fameux .com, .org ou encore .fr (pour la France), étaient basés uniquement sur l’alphabet romain allant de la lettre A à la lettre Z. « L’arrivée de caractères non latins représente le plus grand changement technique d’Internet depuis sa création il y a quarante ans », a indiqué Peter Dengate Thrush, le président de l’Icann, l’organisme chargé de la gestion des noms de domaine sur Internet (.com, .org, .net).

A partir du 16 novembre, les pays qui le souhaitent pourront être candidats auprès de l’Icann pour décliner leur nom de domaine national dans l’écriture de leur choix, comme l’alphabet cyrillique pour le .ru en Russie, les caractères japonais ou chinois pour le .jp au Japon ou le .cn en Chine. Quelque 100.000 nouveaux caractères vont être proposés par l’Icann dans un premier temps. Par la suite, des extensions génériques (.com, .org, .net) et les adresses elles-mêmes, comme lesechos.fr, pourront être adaptées dans d’autres graphies. Les premières adresses retenues devraient voir le jour l’an prochain. Pour l’heure, il n’est pas question de faire entrer les accents utilisés par exemple dans les langues française, turque ou vietnamienne.

Cette nouveauté ne va pas sans poser quelques problèmes, notamment pour les noms de marque. Les entreprises vont devoir rapi dement payer pour réserver des extensions dans des nouvelles langues sous peine de se voir subtiliser - « squatter » dans le jargon - leur nom de domaine sur des marchés aussi importants que l’Inde, la Chine ou le Japon. Les « cyber squatters » cherchent ensuite à revendre ces adresses au prix fort aux sociétés concernées. Autre risque, le vol des noms de domaine, qui permet ensuite de créer un faux site en tout point identique à celui de la société, pour récupérer ainsi les numéros de cartes de crédit (« phishing ») des internautes qui viennent s’y connecter.

En nombre, les noms de domaine en .cn (pour la Chine) occupent le troisième rang mondial derrière le .com (Etats-Unis) puis le .de (Allemagne) avec 12,54 millions d’adresses en septembre 2009. Le .ru occupe le dixième rang mondial avec 2,3 millions d’adresses. Les marques déposées vont avoir de quoi faire.

Source : Les Echos